Yung ibang tao, naiinggit.
Wala kasing nagmamahal sa kanila.
Yung iba naman, tatanga-tanga!
Minamahal na nga nang todo,
binabalewala lang!
Alam mo,
swerte ka sana kaso tatanga-tanga lang!


Minsan na kong nagmahal,
minsan na kong naloko.
Minsan na nga lang, naagaw pa!
Pero di bale! Mas bagay naman sila, eh.
Isang basura, isang basurera.
Perfect match, diba?


Nung iniwan mo ko,
ikaw ang sinisi ko
kung bakit ako lubos na nasaktan.
Mahal kasi kita pero di mo ko maintindihan.
Ngayon salamat, ha?
Kasi kung di mo ko iniwan,
hindi ko siya matatagpuan.


Sometimes you tend to be in despair
when your loved one doesn't love you back.
But don't worry, don't cry much.
Just close your eyes and whisper,
"Mahal din ako nun. Pakipot lang."


When you ran, I chase you.
You told me to stop following you.
When I stopped,
you got mad!
Aminin mo na.
In love ka rin sakin, no?


If you ever find someone better,
funnier or nicer than me,
go ahead,
hindi kita pipigilan.
Pero pag iniwan ka ng gagong yun,
tingin ka lang sa likod mo.
Nandun ako, nang-aasar sayo,
"Better than me pala, ha?"


Lagi ka na lang may rason.
Nakalimutan mong tumawag,
nakalimutan mong magtext,
nakalimutan mong magpaalam.
Pero ingat ka, ha?
Baka pag naalala mong mahal mo ko,
nakalimutan na kita.


Pag nakita mo na masaya
ang mahal mo sa piling ng iba,
wag kang malungkot o umiyak.
Isipin mo na lang na masaya siya
dahil mukhang clown ang kasama niya.


If I see you flirting with others,
I won't cry.
Instead I'll stand in
front of you,
chin up,
stomach in,
chest out at sabay sabi,
"Mas masarap akong magmahal diyan.
Sana wag mong pagsisihan!"


Kapag ikaw ang iniyakan ng lalaki,
ang swerte modahil mahal ka nga niya!
Pero pag ikaw ang umiyak dahil lang sa kanya,
di ka lang malas, tanga ka pa!
Lalaki lang yan, pwede ba?


Minsan lang magmahal ang pusong tanga.
Niloko pa ang putang ina!
Subukan kaya niya ang magmahal at
lokohin din siya?
Nang masabi niyang,
"Tangina!
Masakit pala!"


Nagkita kami ng ex mo kanina.
Nalaman niyang tayo na.
Pinagmasdan niya ko at bigla siyang tumawa.
Sabay sabi,
"Pang-ilan ka? Ako kasi yung una!"
Sagot ko,
"Una ka nga, ako naman ang last niya!"


When you love, don't give your 100%.
Leave at least 70% for yourself
so if ever he'll hurt you,
you could still stand up to him and say,
"Wala na bang mas sasakit pa diyan?
Sus, walang kwenta!"


If someone leaves you,
don't dare cry.
Just smile and be happy.
Pero bago mo siya tuluyang palayain,
ibulong mo to sa kanya,
"Maganda ako. Pasalamat ka pinatulan kita, gago!"


Before,
hinahabol kita pero di mo ako pinapansin.
Tapos isang araw
nawala ako,
hinanap mo ako at tinanong,
"Bakit ka nagsawa?"
Ngumiti ako,
"Hindi ako nagsawa. Natauhan lang."

Pwede mo kong lokohin pero
wag kang magpapahuli sakin.
Pwede mo kong palitan pero
siguraduhin mong mas mahal mo siya sakin.
Pwede mo kong iwan pero
siguraduhin mong kaya mo.
Kasi pag ako sobrang nasaktan,
wala ka nang babalikan.

Boys? Pag trip ka, magpapakilala.
Kaibigan kuno hanggang pumorma na.
Tapos pag nahulog ka na,
ayun, goodbye na dahil sawa na sila.
Pero dapat walang iiyak at
Punyeta, anong silbi ng karma?

I fell in love and got hurt
but I didn't shed too much tears nor did
I ask him to love me again.
Instead, I stood up proudly
and said, "Ganyan
talaga ang magaganda! Hindi bagay sa tanga!"

Simple lang para hindi ka masaktan. Kapag
minahal ka, mahalin mo din.
Kapag ginago ka, gaguhin mo rin. Pero kapag
umiyak ka, tanga ka!
Ginago ka na nga, iiyakan mo pa?